Quick answer
Egg/nest glossary, rare-spawn wording, and an explicit note that rates and map locations are not sourced.
Start here when this is the exact player task you searched for. The sections below turn the question into steps, checks, and next pages.
For Steal an Egg eggs, use the quick answer first, then check whether the topic affects a code reward, event, item, unit, map, build, value, or upgrade path.